F-Body Europe


It is currently Tue Jun 24, 2025 9:30 am

All times are UTC + 1 hour





Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: car repair translation
PostPosted: Thu Sep 14, 2006 11:00 am 
Offline
No Life
User avatar
 Profile

Joined: Mon Aug 09, 2004 6:27 pm
Posts: 846
Location: Hampton, VA
Trying to help one of the guys I work with figure out what the shop is doing to his car. There is a misfire in the #1 cylinder and the best they could translate to English was that they had to order some kind of a collector pipe which won't be here for another 2 weeks

The paper from the dealer says:

Schadensfeststellung durchgeführt:
Ansaugtrakt undicht

so something is leaking, what is it?

_________________
Image
ImageImage

Image


Top
 

 Post subject:
PostPosted: Thu Sep 14, 2006 11:37 am 
Offline
Poster in Chief
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Sat May 26, 2001 9:59 pm
Posts: 7823
Location: Bad Hersfeld, Germany
Yes, air intake ... (dunno if they mean the intake or the manifold)

_________________
Garry Glendown * '99 Firehawk Convertible

"Horsepower is how fast you hit the wall and torque is how far you take the wall with you."
"Speed doesn't kill - suddenly becoming stationary on the other hand ..."


Top
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC + 1 hour



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design By Poker Bandits