| F-Body Europe http://forum.fbodyeurope.org/phpBB3/ |
|
| They did it again ... :( http://forum.fbodyeurope.org/phpBB3/viewtopic.php?f=11&t=7906 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Garry [ Sun Jan 20, 2008 10:15 am ] |
| Post subject: | They did it again ... :( |
Just saw a trailer for the German broadcast of the new Doctor Who series. Seems like Pro7 proves once again that German translations and speakers are a total POS ... didn't have too much there yet, but from what I heard it really hurts the series ... (but then, I guess many Germans don't know the original, so it might still be a success ...) Oh well ... as long as I can get the original version ... 
|
|
| Author: | jinstall [ Sun Jan 20, 2008 12:51 pm ] |
| Post subject: | Re: They did it again ... :( |
Dr. Who is still around? Man I loved to watch Tom Baker. |
|
| Author: | Garry [ Sun Jan 20, 2008 1:03 pm ] |
| Post subject: | Re: They did it again ... :( |
I never saw the old series eps, just the three most current series ... pretty cool & funny SF  If you care to see the German translation, it's on from next Saturday on Pro7 I think ... |
|
| Author: | ChrisV6 [ Sat Jan 26, 2008 1:55 pm ] |
| Post subject: | Re: They did it again ... :( |
Yep, the only thing worse was when they tried to translate Family Guy... 
|
|
| Author: | Garry [ Sat Jan 26, 2008 3:20 pm ] |
| Post subject: | Re: They did it again ... :( |
Never seen a german one of them ... worst I've heard to date was Futurama ... that guy/place doesn't even seem to know English ... |
|
| Author: | Garry [ Sat Jan 26, 2008 5:37 pm ] |
| Post subject: | Re: They did it again ... :( |
Is it just me (because I'm used to the original), or is both the translation and especially the speakers terrible? To me it sounds like some hobbyists doing the stuff ... |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|