F-Body Europe
It is currently Sun Jun 22, 2025 1:08 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Other Stuff » Say Whatever

All times are UTC + 1 hour





Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Garry
 Post subject: They did it again ... :(
PostPosted: Sun Jan 20, 2008 10:15 am 
Offline
Poster in Chief
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Sat May 26, 2001 9:59 pm
Posts: 7823
Location: Bad Hersfeld, Germany
Just saw a trailer for the German broadcast of the new Doctor Who series.
Seems like Pro7 proves once again that German translations and speakers are a total POS ... didn't have too much there yet, but from what I heard it really hurts the series ... (but then, I guess many Germans don't know the original, so it might still be a success ...)
Oh well ... as long as I can get the original version ... :)

_________________
Garry Glendown * '99 Firehawk Convertible

"Horsepower is how fast you hit the wall and torque is how far you take the wall with you."
"Speed doesn't kill - suddenly becoming stationary on the other hand ..."

Top
 

jinstall
 Post subject: Re: They did it again ... :(
PostPosted: Sun Jan 20, 2008 12:51 pm 
Offline
No Life
User avatar
 Profile

Joined: Tue Jul 12, 2005 5:08 pm
Posts: 942
Location: Fort Bliss, Texas
Dr. Who is still around? Man I loved to watch Tom Baker.

_________________
2001 Ford Focus sleeping in Germany
04 Focus ST170 Clone in USA
2010 Renault Clio 1.2 16V in Germany
2013 Focus ST250 in the USA
1st car 77 Camaro Type Lt 5.0 auto

Top
 

Garry
 Post subject: Re: They did it again ... :(
PostPosted: Sun Jan 20, 2008 1:03 pm 
Offline
Poster in Chief
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Sat May 26, 2001 9:59 pm
Posts: 7823
Location: Bad Hersfeld, Germany
I never saw the old series eps, just the three most current series ... pretty cool & funny SF ;)
If you care to see the German translation, it's on from next Saturday on Pro7 I think ...

_________________
Garry Glendown * '99 Firehawk Convertible

"Horsepower is how fast you hit the wall and torque is how far you take the wall with you."
"Speed doesn't kill - suddenly becoming stationary on the other hand ..."

Top
 

ChrisV6
 Post subject: Re: They did it again ... :(
PostPosted: Sat Jan 26, 2008 1:55 pm 
Offline
No Life
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Sat Oct 13, 2001 4:53 pm
Posts: 1041
Location: Erlangen <=> Coburg
Yep, the only thing worse was when they tried to translate Family Guy... :wtf:

_________________
Image
2001 Pontiac Firebird Convertible 3.8l V6 - daily cruiser
1994 Pontiac Firebird 3.4l V6 - new engine one the way
1990 Chevy Beretta GTZ, back on the road in the year 2057

Top
 

Garry
 Post subject: Re: They did it again ... :(
PostPosted: Sat Jan 26, 2008 3:20 pm 
Offline
Poster in Chief
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Sat May 26, 2001 9:59 pm
Posts: 7823
Location: Bad Hersfeld, Germany
Never seen a german one of them ... worst I've heard to date was Futurama ... that guy/place doesn't even seem to know English ...

_________________
Garry Glendown * '99 Firehawk Convertible

"Horsepower is how fast you hit the wall and torque is how far you take the wall with you."
"Speed doesn't kill - suddenly becoming stationary on the other hand ..."

Top
 

Garry
 Post subject: Re: They did it again ... :(
PostPosted: Sat Jan 26, 2008 5:37 pm 
Offline
Poster in Chief
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Sat May 26, 2001 9:59 pm
Posts: 7823
Location: Bad Hersfeld, Germany
Is it just me (because I'm used to the original), or is both the translation and especially the speakers terrible? To me it sounds like some hobbyists doing the stuff ...

_________________
Garry Glendown * '99 Firehawk Convertible

"Horsepower is how fast you hit the wall and torque is how far you take the wall with you."
"Speed doesn't kill - suddenly becoming stationary on the other hand ..."

Top
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Other Stuff » Say Whatever

All times are UTC + 1 hour



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design By Poker Bandits